Glosario de trading cripto: los términos que vas a leer todos los días
Básico · Actualizado 26 de agosto de 2026
FOMO, FUD, DYOR, ATH, KYC, ballenas y pump and dump, agrupados por para qué sirven, más el vocabulario local: dólar cripto, brecha, CVU, P2P y ARCA.
El vocabulario cripto mezcla tres cosas: jerga financiera de toda la vida, siglas de cumplimiento regulatorio y modismos nacidos en foros de internet. Nada de eso es complicado, pero si no lo entendés, cada conversación y cada titular te van a resultar impenetrables. Este glosario junta los términos que aparecen todos los días, agrupados por para qué sirven, y cierra con el vocabulario específico que se usa en Argentina.
Estados de ánimo del mercado
Buena parte de la jerga describe emociones colectivas, porque las emociones mueven órdenes y las órdenes mueven precios.
| Término | Qué significa |
|---|---|
| FOMO (fear of missing out) | El miedo a quedarse afuera de una suba. Empuja compras impulsivas, casi siempre tarde y caro |
| FUD (fear, uncertainty and doubt) | Miedo, incertidumbre y duda, muchas veces alimentados con información exagerada o falsa para hacer bajar un precio |
| Mooning / to the moon | Que el precio sube muy rápido. Se usa con entusiasmo y con ironía, según quién lo diga |
| Rekt | Deformación de wrecked: alguien que perdió mucho en una operación |
| Bagholder | El que se quedó con el activo después del derrumbe y lo sigue sosteniendo esperando una recuperación que puede no llegar |
| Lambo | Chiste interno sobre las ganancias imaginarias. "When Lambo?" es la forma humorística de preguntar cuándo se hará rico alguien |
Un dato práctico: cuando en un grupo aparecen muchos mensajes de FOMO o de FUD al mismo tiempo, lo que estás viendo no es información, es sentimiento. Sirve para entender por qué se mueve el precio, no para decidir.
Cómo se investiga antes de comprar
| Término | Qué significa |
|---|---|
| DYOR (do your own research) | Investigá por tu cuenta. Es la respuesta estándar a "¿qué compro?", y es un buen consejo |
| DD (due diligence) | La investigación en serio: equipo, producto, finanzas, antecedentes, riesgos |
| Whitepaper | El documento donde un proyecto explica qué hace y cómo. Si no existe o no se entiende, es una señal |
| Tokenomics | Las reglas económicas del token: cuántos hay, cuántos circulan, cómo se emiten y quién los tiene |
| Análisis fundamental | Mirar el proyecto: uso real, adopción, competencia. Está desarrollado en análisis fundamental de criptomonedas |
| Análisis técnico | Mirar el comportamiento del precio y el volumen. Está en qué es el análisis técnico |
Métricas y niveles
| Término | Qué significa |
|---|---|
| ROI (return on investment) | Rendimiento de una inversión. Se calcula como (valor actual − inversión inicial) / inversión inicial × 100 |
| ATH (all-time high) | El precio más alto que ese activo alcanzó en su historia |
| ATL (all-time low) | El más bajo. Comprar en un ATL no es una ganga automática: no hay historial por debajo que sirva de referencia |
| Market cap | Precio por cantidad en circulación. Sirve para comparar tamaños, no para saber cuánta plata entró: capitalización de mercado |
| Volumen | Cuánto se operó en un período. Volumen bajo significa que entrar y salir te va a costar más caro |
| Volatilidad | Qué tan bruscos son los movimientos de precio. No es buena ni mala: define cuánto riesgo estás tomando |
Trámites, siglas y reglas
Estas aparecen cuando abrís una cuenta, y conviene entenderlas para no leerlas como una molestia arbitraria.
| Término | Qué significa |
|---|---|
| KYC (know your customer) | La verificación de identidad que toda plataforma regulada te pide antes de operar |
| AML (anti-money laundering) | El conjunto de normas contra el lavado de activos que obliga a esas verificaciones y controles |
| PSAV | Proveedor de Servicios de Activos Virtuales. En Argentina deben inscribirse en el registro de la CNV |
| Travel Rule | La regla internacional que obliga a acompañar transferencias con datos de las partes: Travel Rule en cripto |
| Custodia | Quién tiene efectivamente las llaves de tus activos: vos o la plataforma |
Quiénes operan y qué maniobras existen
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Ballena (whale) | Alguien con una tenencia tan grande que sus operaciones mueven el precio por sí solas |
| Maker y taker | El que deja una orden esperando en el libro y el que la toma. Cambia la comisión que pagás: maker y taker |
| Pump and dump | Manipulación: se infla un precio con compras coordinadas y promoción, y cuando entran los últimos, los organizadores venden todo |
| Rug pull | El equipo detrás de un proyecto retira la liquidez o desaparece con los fondos |
| Shilling | Promocionar un activo por interés propio, sin decirlo |
Si alguien te promete un rendimiento garantizado, te apura para que entres hoy o te ofrece una oportunidad "solo para vos", estás mirando una de estas maniobras. El repaso completo está en cómo evitar estafas cripto.
Estrategias que vas a escuchar nombrar
- HODL. Sostener a largo plazo sin vender en cada sacudón. Nació de un error de tipeo en un foro en 2013 y quedó como filosofía. El contraste con operar activamente está en HODL o trading.
- BUIDL. Variante de HODL para quienes construyen: desarrollar y usar la tecnología en lugar de solo especular con el precio.
- DCA (dollar cost averaging). Comprar montos fijos y regulares en vez de intentar acertar el mejor momento. Reduce el impacto de comprar todo en el pico.
- Stop loss. Una orden que corta la pérdida automáticamente al llegar a un nivel. Cómo se arma está en tipos de órdenes de trading.
- Mercado alcista (bull) y bajista (bear). Tendencia general hacia arriba o hacia abajo, sostenida en el tiempo.
El vocabulario argentino que se cruza con el cripto
Esta parte no está en ningún glosario internacional y es la que más se usa acá.
- Dólar cripto. El tipo de cambio implícito que surge de comprar una stablecoin con pesos y compararla con el dólar. Es una referencia de mercado, no una cotización oficial: dólar cripto.
- Dólar MEP. El dólar que se obtiene comprando un bono en pesos y vendiéndolo en dólares. Circuito bursátil, no cripto, pero se compara todo el tiempo con el anterior.
- Brecha. La diferencia porcentual entre el tipo de cambio oficial y los alternativos. Cuando se ensancha, el mercado cripto local suele volverse más volátil.
- CVU. La clave que identifica una cuenta virtual en pesos. Sirve para transferir pesos, no para recibir cripto: son dos circuitos distintos.
- P2P. Comprar o vender directamente a otra persona a través de una plataforma que hace de intermediaria. Precio potencialmente mejor, riesgo de contraparte mucho mayor: estafas P2P en Argentina.
- ARCA. El organismo de recaudación (ex AFIP), ante el cual los criptoactivos forman parte de tu patrimonio y los proveedores locales informan operaciones.
- Cueva. Casa de cambio informal. Aparece en la conversación cotidiana y conviene recordar que operar por fuera de un proveedor registrado te deja sin ningún respaldo.
Cómo usar este glosario
No hace falta memorizarlo. Alcanza con volver cuando aparezca una sigla que no reconocés, y con una regla de lectura: cuando un mensaje usa mucha jerga y poco dato verificable, casi siempre está vendiendo algo. La terminología sirve para entender el mercado, no para reemplazar el criterio.
El paso siguiente, si recién estás arrancando, es el orden de las cosas: cómo empezar a operar criptomonedas.
Preguntas frecuentes
CNV: PSAV N.° 65, registrado el 9 de agosto de 2024 · bajo Resolución General CNV N.° 1058/2025
Regulado: Suiza (Intermediario Financiero)
4,5 en la App Store — 50 valoraciones en Argentina
Soporte en español — chat en vivo y email disponibles